这件事如何发生
1914 年 6 月 30 日至 7 月 2 日，第一届全国会员代表大会在上海召开。会议记录列出出席者 24 人：外籍 23 人，中国籍只有钟茂芳 1 人。主席是盖仪贞，会上使用英语。
大会通过了护士学校注册章程，也通过把 nurse 译作「护士」。钟茂芳在会上作主旨报告《How can the Nurses' Association help China》，并提议把「看护」改为「护士」、「护生」。
这是全国性会议的起点，不是组织的起点。组织 1909 年已在牯岭成立。24 人里只有 1 名中国护士，说明当时会务还主要由在华外籍护士推动。中国籍会员明显增多，要到 1924 年广州大会才看得到。
会场上讨论的不止一个名称
与会者来自8省22所医院。信宝珠的发言涉及护生的读书时间，主张不要让学生承担过多非护理工作，并要求训练能够兼顾男女病人的照护。其他报告谈到学校师资不足、社会服务和毕业护士的工作机会。这些议题说明，大会同时在处理怎么教、到哪里工作以及公众如何理解护士的问题。
依据 · 第78至79页
决议怎样连到下一步工作
钟茂芳还建议毕业护士加入护士会、各省建立分会，并争取选派护士继续深造。大会除通过注册章程与译名，还决定次年举行全国毕业会考，讨论普通护理及产科考试和文凭办法。课程、学校认定和毕业资格在会议中被放到了一起，此后才逐步形成日常会务。
依据 · 第80页
同一幅大会合影的另一处刊载
刘燕萍2001年文章第17页上图亦刊出大会合影，指钟茂芳为中间站立、戴护士帽者。本次将这条图注加入已有照片的辨认说明，不把重复刊载计为另一场会议或另一幅照片。
依据 · 当代护士2001年第6期17页
长卷上的位置
全卷 116 条史事，本条列第 13；1914 年另有 1 条入卷。
同年入卷：“护士”成为统一译名
相关影像与物件
以下图像直接关联本条史事，各有独立的年代与出处，点击可查看完整说明。
同期同类场景
以下图像取自同一门类、年代相近的记录，并不直接拍摄本条史事，只用来说明当时的工作条件与环境。
相关人物与机构
本条史料与出处
补充叙述中的具体页码列在相应段落下方。馆藏、原始文献与参考书各按自身范围提供依据。
- 核心参考书 · 第39页吴欣娟、姜小鹰主编《中国护理发展史（1909—1949）》
人民卫生出版社，2022。作为本站的章节与选题主索引；已核对的纸书页码在各条目中标出。
- 机构史料台湾护理学会历史馆·里程碑
历史馆公开展示的会史、会议记录与相关文物说明。
- 护理组织史与历史照片刘燕萍《中华护士会的发展与贡献》 →
当代护士，2001年第6期，17、29页。第17页两幅照片图注用于图像辨认；年份与机构名称另与其他史料对读。