一个职业，曾有几种叫法
翻看近代护理史，早期中文资料里常见“看护”“看护妇”等称谓。西式医院和护士学校逐渐建立，怎样称呼这些受过训练的护理人员，也成了行业需要讨论的事。
这些旧称背后有当时的翻译习惯与职业观念。仅凭一个词，难以断言所有人都把护理视作杂役；但教学、考试和行业组织要继续发展，确实需要更明确的共同称谓。
钟茂芳提出了“护士”
据本站所用《中国护理发展史》及原稿所列会史材料，1914年上海全国护士大会上，钟茂芳提出以“护士”称呼这一职业。她接受过护理训练，也参与护理教材的翻译和教学，知道专业知识怎样进入病房。
通行的解释把“护”与保护、照护联系起来，把“士”与有知识的专业人员联系起来。后来的文章对她当时的措辞有不同转述，因此这里保留提议本身，不把现代释义写成大会上的逐字发言。
名字确定以后，专业还要继续建立
大会采纳一个名称，与全国立即统一使用，是两件事。护士学校怎样招生、课程怎样安排、毕业生如何考试与注册，都在此后逐步推进。
“护士”这个名字留下了钟茂芳的贡献。它后来所代表的专业身份，还由许多人的教学、临床工作和行业组织工作共同建立。
来源与继续查阅
原稿与整理说明
据孙颖达原刊文章《“护士”两个字的由来，你知道吗？》整理。原刊日期为2026-02-27。
1914年定名沿用原稿与本站核心参考书的记载。词义解释不作钟茂芳原话引用，也不把大会决议等同于全国当年统一使用。