授帽仪式（capping ceremony）是西方护校的传统：学生结束基础课程、即将走进病房前，由师长为其戴上护士帽，常伴有持烛传光与宣读誓言的环节，象征护理精神的传递与责任的承担。这套仪式随西式护理教育一并传入中国，为许多护校采用，但各校的具体引入时间与形式并不一致（待核）。
需要澄清的是，广为流传的「南丁格尔誓言」（Nightingale Pledge）并非南丁格尔本人撰写。它是1893年由美国一所护校的委员会（通常记为以 Lystra Gretter 为首）为毕业护士拟定的誓词，借用南丁格尔之名以示敬意。中文世界流传着多个译本，文字详略不一（待核）。
把仪式和誓言放回历史里看，它们记录的是护理如何努力成为一门有尊严、有伦理自觉的专业，而不只是一种煽情的符号。本站主张在讲述这类传统时，同时说明它的真实来历，避免以讹传讹。
可追溯的要点
01
授帽仪式源自西方护校传统，随西式护理教育传入中国；各校引入时间形式不一（待核）。
02
「南丁格尔誓言」为1893年美国护校委员会所拟，并非南丁格尔本人所作。
03
中文译本有多种，文字不尽相同（待核）。
来源：据公开的国际护理史资料整理；「南丁格尔誓言」作者与年份为国际护理史通行记载。
阅读边界
本篇着重澄清「誓言非南丁格尔亲撰」这一常见误传；中国各护校引入仪式的时间与誓词译本差异已标待核。